中国网络小说国外爆火 国外对中国网文评论 - 异奇网

当前位置:主页 > 奇人异事 >

中国网络小说国外爆火 国外对中国网文评论

编辑:admin 时间:2020-11-22 奇闻指数: 手机版

  如果你是一名网络文学爱好者,那么你一定知道《盘龙》《蛮荒记》《斗破苍穹》这些网络文学作品的名字,这些书在国内网文界已然是堪称经典的存在,但你知道吗,这些书,已经悄悄走出国门,在欧美圈迅速蹿红,甚至有欧美读者,将其和《魔戒》《哈利波特》拿来对比,并评价:不相上下!


  在欧美,一个专门翻译中国网络文学的网站,坐拥二十多万读者,他们每天都在期待着翻译者们的更新,去感受中国网络小说的魅力,根据统计,网站中最受追捧的网文题材,是玄幻小说和修真小说。他们对于书中所描述的修真世界和架空世界,充满了好奇,并被其深深吸引。那带有神秘东方特色的世界,让他们着迷。

  对于中国的网络小说在欧美如此受追捧,该网站的负责人是这么总结的:

  中国网络小说,尤其是以玄幻、修真为主要题材的网络小说,其最大特点就是爽,看着过瘾,不费脑子,这种类型的小说,在全世界都是受追捧的。可能国人会觉得,修真小说里说的道内功之流,外国人根本看不懂,但其实不然,外国人反而对这种来自于东方的神秘力量和描写,颇为神往。就如同国人一开始不了解西方的吸血鬼,但也会对其感兴趣是一个道理。


  再有就是小说里的设定,中国玄幻网络小说里的男主角,大多是那种可以跨级别作战,扮猪吃老虎,敢爱敢恨,甚至是无法无天的角色,这种穷小子逆袭的故事,在任何一个地方都是通用的,而且这种主角的性格,恰恰也迎合了欧美人对于力量、对于自由的追求和渴望。

  除此之外,欧文在文学这一块,还更多倾向于主流文学,对于网络小说这种全民参与创造和写作的亚文化,欧美人接触的很少,即便是有,也没有形成一个完整的体系。

  中国网络文学早在九十年代其就已经出现,在经过十几年的不断变革和发展,早已经形成了属于自己的亚文化圈,网络文学作家唐家三少、我吃西红柿等人屡屡登上作家富豪榜,就侧面反映出了这种文学已经得到了大众的认可,并有了自己非常成熟的商业化体系和规模。而这些,西方是没有的,或者说是匮乏的。

  所以,当极度缺乏这种感官享受的西方人,接触到来自神秘东方的网络小说后,就会如同发现新大陆一样狂热,沉迷其中无法自拔。


  所以,中国的网络小说能在欧美悄然流行,可以说是一种偶然,也可以说是一种必然。

TAG标签: 中国(1997)评论(10)网络小说(4)国外(37)网文(2)








本月排行